作词：秦基博
作曲：秦基博
编曲：松浦晃久
演唱：秦基博
出会いとサヨナラ 風の中ではしゃぐ春の日には
多少相逢和离别 在这个和风之中 在春意盎然的日子里
パステルカラーも踊り出すよ さぁ 物語が始まる
淡淡的色彩也不禁翩翩起舞 那么 故事就此开始
すぐさま僕は 君のもとへ飛び出していくのさ
现在马上 我就要飞奔到你身旁
待っていてよ 華やぐ街を 今 駆け抜けている
要等着我哦 现在就快步穿过繁华的街道
いたずらに絡まる運命 僕ら ずっと探してたんだ
纠缠于恶作剧般的命运里 我们一直苦苦追寻
そして今 二人出会えた きっと偶然なんかじゃない
而今 两个人终于相遇了 这一定不会是偶然
このまま そばにいてほしい
就象这样一直在你的身旁
薄紅色 舞い散る 君の頬を染めて 幾度も巡る
淡红色轻舞飞散 染红了你的面颊 不知几度
君が好きだよ ときめくメロディが生まれてくるから
喜欢你 激动的旋律在心中生根发芽
戯れに花も咲く季節に 僕ら まだ蕾のままで
在花儿们争相开放的季节里 我们却还含苞未放
だけど今 信じているの 君を死んでも離さない
但是现在 依然坚信 要陪你到生命的尽头
吹き荒れる嵐にも負けない
绝不会向无情的暴风雨低头
二人生まれるその前から
早在我们出生之前
こうなることは決まっていたの
我们的缘分以是命中注定
いたずらに絡まる運命 僕ら ずっと探してたんだ
纠缠于恶作剧般的命运里 我们一直苦苦追寻
そして今 二人出会えた きっと偶然なんかじゃない
而今 两个人终于相遇了 这一定不会是偶然
このまま そばにいてほしい
就象这样一直在你的身旁